créer des menus pour le SVCD
AUTHOR